LA JUSTICIA, Mosaico de Pascal Martínez, Colección de Arte, Tribunales Civiles, Santiago, CHILE

 

14a Conferencia Bienal de la IAWJ
"Construir Puentes Entre las Mujeres Jueces del Mundo"
Buenos Aires, Argentina, Mayo 2 - 6, 2018.

Estimadas asociadas:

Los días 2 a 6 de mayo de 2018 en la vecina ciudad de Buenos Aires, tendrá lugar la 14º Conferencia Bienal de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas (IAWJ); la conferencia reúne a mujeres de los cinco continentes, inmersas endiferentes sistemas judiciales, cultura, religión e historia, convirtiéndose en una instancia para compartir conocimientos y experiencias, y también para formar fuertes lazos de amistad y compañerismo con juezas de todo el mundo.

La Asociación Internacional de Mujeres Juezas (IAWJ) fue creada en el año 1991, y reúne aproximadamente a 5000 miembros de 82 países y áreas alrededor del mundo. La Asociación, cada dos años, se reúne en una Conferencia Internacional en donde participan juezas de todo el mundo.

Asociadas de Machi han participado en la Bienal anterior, que se realizó en Washington D.C., y también en la Reunión para América Latina y el Caribe en Ciudad de México, en septiembre de este año.

Programa:

Martes 1 de mayo
Recogida
Lección de tango desde 6 p.m. a 7 p.m.

Miércoles 2 mayo
Registros abierto
Recogida
Visita a la Suprema Corte de Argentina
Recepción y coctel en el Teatro Colón
Lección de tango desde 9 p.m. a 10 p.m.

Jueves 3 de mayo
Día completo de programa de capacitacion
Visitas a los museos (diferentes opciones)
Lección de tango desde 9 p.m. a 10 p.m

Viernes 4 de mayo
Día completo de programa de capacitacion
Visitas a las embajadas/Opcional: Visita a un Salón de Tango/Milonga Porteña

Sábado 5 de mayo
Mitad del día de programa de capacitacion (Mañana)
Compra y visita a las Galerías Pacífico (Tarde)
Lección de tango desde 5.p.m. a 6.p.m.
Cena de clausura en trajes nacional

Domingo 6 de mayo
Ceremonia de cierre
City Tour en Buenos Aires 1:00 p.m.

Datos a considerar:

·Quiénes puede ser parte de la IAWJ: juezas o Amicus Judicii (miembros no judiciales).

·Requisitos para asistir: tener la día el pago de la cuota de la IAWJ del año 2018. Si no estas asociada, deberás ingresar a la página, en el siguiente link http://www.iawj.org/membership/join-iawj-today/ , inscribirte y pagar la cuota de $30 US si eres ASOCIADA DE MACHI o $55 US si no eres asociada,, con tu tarjeta de crédito. También puedes inscibirte a IAWJ al mismo tiempo que te inscribes a la Conferencia (para mayor información en el apartado qué hacer para inscribirte)

·Qué hacer para inscribirte: si ya eres socia de la IAWJ y tienes tu cuota del año 2018 al día, debes ingresar al siguiente link http://iawjbiennial2018.org/inscripcion-para-socias-de-la-iawj/ , y pinchar donde dice Inscripción, y luego pinchar donde dice Inscripción para socias de IAWJ; luego tendrás que descargar el formulario y rellenarlo con la información requerida y elegir la forma de pago. Si no tiene tu cuota al día o no estas inscrita, al momento de inscribirte en la Conferencia, podrás inscribirme y pagar la cuota del año 2018.

·Formas de pago:

1) pago con tarjeta de crédito. En este caso te pedirán tus datos, los de la tarjeta.

2) Pago por cheque de caja o cheque bancario

3) Pago por giro bancario (en este caso cobran un adicional de 15 US por el costo de servicio bancario)

·Qué hacer después de rellenar el formulario: deberás enviar el mismo por correo electrónico a: conference@iawj.org

·Valores de inscripción: si te inscribes antes del 31 de diciembre de 2017, el valor es de $650 US por persona; a contar del 1 de enero de 2018 el valor es de $850 US por persona. El valor de la inscripción no contempla el valor de los vuelos y del alojamiento.

·Días de la conferencia: del 2 al 6 de mayo.

·Lugar de la Conferencia: Hotel Hilton de Buenos Aires.

·Cómo llegar a Buenos Aires: La opción son vuelos en Lan, Sky Airlines o Aerolíneas Argentinas.

·Alojamiento: Te puedes quedar en el mismo lugar de la Conferencia, pero el valor puede ser muy elevado, por ello, una vez que sepamos el número de inscritas, buscaremos opciones más convenientes y las iremos informando.

Para mayor información, puedes ingresar a la página de la organización http://iawjbiennial2018.org o escribirnos a pilarcabezas@gmail.com

Cuando se inscriban, escríbanos a pilarcabezas@gmail.com, para anotarlas en un listado de socias para compartir información sobre los vuelos y alojamiento.

Directorio Machi

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACTA DE REUNIÓN DE DIRECTORIO

Fecha: 3 de agosto de 2017
Asistencia: María Francisca Zapata, Carola Rivas Vargas, Pilar Maturana Cabezas y Carolina Garrido Acevedo.

TEMAS TRATADOS Y ACUERDOS.

1) Cuestiones administrativas.

- Se aprueba acta de reunión de directorio de fecha 7 de julio de 2017.

- Se establece la fecha de las próximas reuniones de directorio: 7 de septiembre, 19 de octubre, 24 de noviembre y 14 de diciembre.

- Francisca Zapata informa que para iniciar los tramites de apertura de la cuenta corriente solo falta que el Servicio de Registro Civil otorgue el certificado del directorio actual, el que ya fue inscrito ente dicho servicio.

- Atendida la ausencia de libros de acta del directorio anterior, se acuerda iniciarlos con el acta de la reunión anterior.

- Se encomienda a Carola Rivas la redacción una solicitud de permiso gremial a la Corte Suprema, con el objeto que las directoras podamos contar con permiso para la realización de nuestras labores dentro de la asociación.

2) Próximo Boletín: Su temática será la violencia contra la mujer, incluirá como un artículo de Francisca Zapata sobre el tema, además de un extracto del artículo escrito por Juan Pablo Mañalich a propósito de la sentencia de la Corte Suprema sobre el caso de Nabila Rifo y una entrevista a la abogada de esta última, que será realizada por Macarena Rebolledo.

3) Comparecencia ante el tribunal Constitucional: Se acordó que nuestra asociación comparezca ante el Tribunal Constitucional, en el marco del requerimiento presentado en contra de la Ley que despenaliza el aborto en tres causales, para lo cual seremos representadas por la abogada Nicole Nehme, lo que será informado oportunamente a las asociadas.

4) Conmemoración del día de no violencia: Se acuerda convocar a una discusión académica a partir del proyecto de ley elaborado por nuestra asociación. Lo que será realizado en la ciudad de concepción el día 24 de noviembre.

5) Participación en seminario comuna de El Monte: Pilar Maturana informa que está en contacto con las organizadoras, que oportunamente informará la fecha de la actividad y socializará su exposición.

6) Participación en Plataforma por la Democracia en la justicia: Macarena Rebolledo asistirá a la reunión a la que se nos convocó para el día miércoles 9 de agosto del presente a las 17 horas.

7) Se aprobó la compra de pasaje para Lidia Poza, para que asista a seminario que se realizará en la ciudad de Antofagasta.

Se deja constancia que todas la decisiones fueron adoptadas por unanimidad y que la próxima reunión quedó fijada para el día jueves 7 de septiembre de 2017, a las 18:00 horas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACTA DE REUNIÓN DE DIRECTORIO

Fecha: 6 de julio de 2017
Asistencia: María Francisca Zapata, Carola Rivas Vargas, Pilar Maturana Cabezas, Lidia Poza Matus y Carolina Garrido Acevedo.

RESUMEN DE TEMAS TRATADOS Y ACUERDOS.

- Se acordó efectuar una actualización del registro de asociadas.

- Se encomendó a la presidenta la apertura de una cuenta corriente a nombre de la asociación, la que oportunamente será comunicada a las asociadas para facilitar el pago de las cuotas.

- Se encomendó además a la presidenta la elaboración de un borrador del Reglamento en el que se incluirá la regulación de los distintos órganos que se creen para el cumplimiento de los fines de La Asociación, que será sometido a la aprobación de la Asamblea General.

- Se acordó que una vez efectuada la actualización de nuestros registros se procederá a convocar a una Asamblea Extraordinaria para elección de los miembros del Tribunal de Honor, Comisión Revisora de Cuentas y Comisión de Elecciones.

- Con el objeto de crear el Consejo Consultivo establecido en el artículo 27º de los Estatutos, se estableció como plazo la última reunión del directorio correspondiente a este año, para proponer nombres de personas destacadas en el ámbito de la promoción y defensa de los derechos de la mujeres que puedan formar parte del referido consejo.

- Con el objeto de transparentar y dar mayor difusión a las labores del Directorio, se acordó que las actas de directorio serán subidas a la página de la asociación, la que será actualizada periódicamente.

- A propuesta de Pilar Maturana, se acordó incluir en la página, una sección llamada “Lo que estamos Leyendo” que de forma periódica incluirá una reseña de algún libro, relacionado con el tema que nos convoca.

- Se aprobó la propuesta de la socia Macarena Rebolledo de realizar un concurso entre las asociadas con el objeto de poner nombre al boletín.

- Habiéndose aumentado la cuota social de $3.000 a $5.000 pesos en la última Asamblea General, se acordó que con el aumento se pagará la cuota internacional a IAWJ, con el objeto de formar parte de dicha organización de manera orgánica y no individual como acontece hasta la fecha. En este mismo punto, se designó a Francisca Zapata para que actué como nexo entre nuestra asociación e IAWJ.

- Se aprobó participar en proyecto propuesto por la Universidad de Chile, específicamente en taller “Feminismo y decisiones judiciales”, designándose para tales efectos a la directora Lidia Poza.

Se deja constancia que todas la decisiones fueron adoptadas por unanimidad y que la próxima reunión quedó fijada para el día jueves 3 de agosto de 2017, a las 18:00 horas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECLARACION

La Asociación de Magistradas Chilenas ha seguido atentamente el debate producido en la tramitación del proyecto de ley que regula la despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales y las dificultades con las que se ha encontrado, especialmente en lo referido a la tercera causal, esto es, si el embarazo es resultado de una violación. Dejando de lado, al menos en esta ocasión, las posiciones que están por impedir que este proyecto vea la luz, las modificaciones crecientemente han ido mermando la posición de la mujer que ha sido víctima de un alevoso y estigmatizante crimen, como es la violación. La estigmatización y sus implicancias, contenidas en el tan repetido (pero poco comprendido) concepto de victimización secundaria será imposible de evitar con la eliminación de la confidencialidad, tras la obligación impuesta a los servicios de salud de hacer la denuncia al Ministerio Público. La intromisión de los agentes de persecución penal: policías, peritos, fiscales y luego, los operadores judiciales: funcionarios, jueces, ministros, entrarán como un elefante en una cristalería a desmenuzar cada detalle de la tragedia sufrida por una víctima que lo único que desea en un caso como éste es conservar la poca dignidad que le ha quedado tras el brutal atropello a su más preciada intimidad. El hecho de que –hasta ahora- se haya introducido una norma que impide apremiar a la víctima para que comparezca a la investigación y al juicio, es una mitigación más aparente que real a las oprobiosas consecuencias que deberá enfrentarse la ofendida. Y decimos “hasta ahora” pues hay voces en la tramitación legislativa que pretenden que la víctima pueda ser apremiada a comparecer, que es lo mismo que establecer por ley que una mujer embarazada por el violador sea esposada y arrastrada por agentes policiales – que no es otra cosa la que se hace cuando se ejerce la fuerza pública- a comparecer frente al Estado, personificados por el fiscal y el juez.

Las mismas voces, por estos días, aparecen cuestionando el procedimiento diseñado para verificar la concurrencia de la tercera causal respecto de víctimas mayores de 18 años, que dispone que un equipo de salud, especialmente conformado para estos efectos, confirmará la concurrencia de los hechos que lo constituyen y la edad gestacional, señalando que ello vulneraría el artículo 76 de la constitución Política de la República, que entrega a los Tribunales de Justicia la facultad exclusiva de ejercer las facultades jurisdiccionales. Cuesta imaginar un desatino más grande en la comprensión del rol que cabe a los jueces, en una república democrática de derecho.

Baste recordar que dos sendos informes de la Corte Suprema sobre este proyecto ni siquiera contemplan una sola palabra de cuestionamiento al procedimiento aludido y estaremos contestes en que el mero asomo de una vulneración del tipo que se pretende sugerir no habría pasado inadvertida justamente al más alto órgano jurisdiccional, siempre celoso como ha sido de su nuclear función republicana.

Pero aún más: tanto el primer y segundo informe contienen prevenciones que se pronuncian en el sentido exactamente contrario, tratándose de la regulación para niñas y adolescentes, que involucra al juez con competencia en materias de familia en el procedimiento. Para mejor ilustración citaremos una de esas voces. La objeción se hace “por considerar que el aborto no es principalmente un tema jurídico, sino esencialmente de salud individual y pública, contexto en que el juez no aparece como la entidad o el profesional más apropiado para decidir al respecto. La constatación entregada al juez de familia deriva de la determinación previa de un equipo médico y, en esa medida no constituye una atribución jurisdiccional, sino más bien administrativa.”

En nuestra opinión, constituye un grave retroceso la norma que obliga a los servicios de salud denunciar al Ministerio Público los hechos constitutivos de la agresión sexual que ocasionó el embarazo que se pretende interrumpir. Aparece, por cierto, muy llamativo que círculos que han hecho de su estandarte la defensa de los derechos de las víctimas de la delincuencia justamente aparezcan hoy cuestionando su credibilidad, que no es otra cosa lo que subyace a muchas de las modificaciones. ¿Es que acaso la víctima de un delito de violación es una víctima de segunda categoría? ¿Estamos dispuestos a creerles a todas las víctimas, pero no a una víctima-mujer agredida sexualmente? Cabría revisar si hay estereotipos negativos comandando dichas posiciones y, hacer el ejercicio de introducir perspectiva de género como herramienta de análisis para honrar la prolijidad del debate.

Y respecto al procedimiento para justificar la concurrencia de la causal, a nuestro juicio bastaría con una declaración jurada de la víctima, tal como existe en otras latitudes, pero se ha optado por un equipo médico a dichos efectos, lo cual, si bien desmerece la valía de la voz de la mujer, pues no se estima bastante su propia aseveración acerca de la existencia de agresión sexual, se encuentra dentro de lo tolerable. Lo que no es tolerable es que se pretenda recrudecer una vez más, este verdadero camino de espinas que deberá transitar la mujer que ha decidido interrumpir un embarazo provocado por una agresión sexual bajo la excusa de una invasión de facultades jurisdiccionales ciertamente inexistente.

Finalmente, esta discusión probablemente revela la necesidad de aproximarnos a la cuestión de la interrupción voluntaria del embarazo desde la perspectiva de los derechos humanos reproductivos de la mujer más que desde el derecho penal, en torno al cual este proyecto, constituyendo sin duda un avance, sigue discurriendo.

María Francisca Zapata / Presidenta Asociación de Magistradas Chilenas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RUIDO Y NUECES

FELIZ DÍA DEL PADRE

Quiero inaugurar este espacio, que me corresponde como Presidenta del Directorio de MACHI saludando a cada juez que ha tenido la dicha de ser padre. Sé que en su día recibirán muchos y merecidos besos y abrazos de sus niñas y niños. Faltaba más. Y como sé que vuestros retoños son seguramente lo más preciado de vuestro corazón, quisiera pedirles que miren esas caritas y se pregunten, solo por un momento, cómo está el mundo en el que se adentran día a día. Especialmente, cómo está el mundo para recibir a vuestras hijas y nietas.

A vuestras hijas les tocará duro. Por cierto, menos duro que a vuestras madres y abuelas, pero a pesar de los progresos, como sabemos, el camino hacia el ejercicio pleno de los derechos de las mujeres está recién empezando. ¿La pregunta es, podemos hacer algo al respecto?

Lo que define al feminismo es la lucha por la transformación de las relaciones entre hombres y mujeres, la emancipación de las mujeres y la eliminación de su subordinación y, en esta lucha muchas veces hay asientos vacíos. El feminismo, como todos los movimientos emancipatorios de la historia moderna está constituido por los tres lemas de la revolución francesa: libertad, igualdad y fraternidad. Estos ideales ilustrados constituyen la savia del feminismo desde sus inicios, aun cuando se ha sostenido, con razón, que respecto de la mujer “la ilustración no cumple sus promesas” y queda fuera de ella como aquel sector que las luces no quieren iluminar. Pero esta constatación no quita valor a la afirmación inicial y opera como guía en el proceso de superación del déficit de ciudadanía que sufren las mujeres, más allá del espejismo de la igualdad.

Sostenida en estos valores, quiero cursar una invitación a todos los jueces actuales o futuros padres, a unirse a MACHI, un espacio en el cual se pretende hacer un poco de ruido y muchas nueces, para interpelar la cultura imperante, para sumarse a espacios de deliberación respecto de las temáticas que constituyen los problemas actuales más acuciantes de vuestras hijas, futuras mujeres de nuestro país: la redefinición de la ciudadanía y la democracia paritaria, la fundamentación de las acciones afirmativas, los problemas que el multiculturalismo plantea para el respeto de los derechos humanos de las mujeres, la violencia de género, por mencionar solo algunos.

La mujer no nace, se hace, nos decía Simone de Beauvoir. ¿Cómo queremos que “sean hechas” nuestras hijas y nietas? Yo las quiero libres, fraternas e iguales.

Esta invitación se extiende a los jueces, pues los “asuntos de mujeres” no le empecen nada más que a las mujeres. Como en todos los procesos emancipadores, hay un lugar esperando a todos los que crean en los valores fundamentales de la libertad, la igualdad y la fraternidad.

MARIA FRANCISCA ZAPATA
PRESIDENTA DE MAGISTRADAS CHILENAS

 

EDITORIAL

Estos dos meses han sido muy intensos, y con muchos cambios, tuvimos la titulación del Master de Derecho y Género que organizamos con el Instituto de Estudios Judiciales, y la Universidad de Jaén.

Nuestro trabajo en conjunto con la Comisión de derechos humanos y género de la Asociación Nacional de Magistrados, dirigida por María Soledad Piñeiro y la Secretaría de Género de la Corte Suprema, a cargo de la ministra Andrea Muñoz, también ha dado sus frutos, esta vez con el Seminario sobre Acoso Sexual en el Poder Judicial, realizado en la Corte Suprema, el que debido a su éxito, será replicado este año en Valdivia y Antofagasta.

Nuestra vinculación con el medio ha ido en aumento, realizando charlas en universidades (Adolfo Ibáñez y Universidad de Chile), así como nuestra participación permanente en la Mesa de Acceso a la justicia coordinada por Sernameg, en la que participamos en el estudio realizado por el Centro de derechos Humanos de la Universidad de Chile, sobre buenas prácticas en procedimientos de violencia contra la mujer, y también en el estudio crítico del proyecto de ley presentado por el gobierno, de violencia contra la mujer.

También participamos junto a la Fundación Avon y Vital Voice en una instancia de capacitación interdisciplinaria del más alto nivel en violencia de género, realizando por primera vez en Chile, el instituto de la Justicia.


Pero lo más importante ha sido nuestra IV Conferencia Anual, y la elección de la directiva que nos acompañará estos tres años, siendo electa como presidenta María Francisca Zapata, que en este número además presentará al nuevo directorio.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados socios y socias:

Les queremos mostrar este bello trabajo llamado "Con Igualdad más Justicia" gestionado por la Supervisora de la Unidad de Apoyo Civil de la jurisdicción de Chillán, Bárbara Manosalva, que se realizó en el mes de mayo en dicha jurisdicción. Se trata de un proyecto en colaboración con la Escuela Municipal Los Héroes de Chillán, el que incluyó una sesión fotográfica de los alumnos en dependencias de la Corte de Apelaciones, una ceremonia de inauguración de la muestra en la que participaron autoridades de la Educación Municipal de la ciudad, padres, apoderados, profesores y alumnos. La exposición permaneció durante una semana en las instalaciones de la Corte y posteriormente se trasladó a la Escuela Los Héroes, donde como parte de la inauguración se efectuó una charla al efecto por funcionarios del Poder Judicial.

Esta actividad tuvo por objeto destacar la importancia de trabajar el tema de la igualdad de género y no discriminación desde temprana edad y desde la escuela, claramente en sintonía con el ambiente familiar de cada niña y niño.

Asociación de Magistradas Chilenas - MACHI

www.magistradaschilenas.cl

 

 

 

   
  Haz Click Aquí  

Estos son los
formularios

para asociarse.

Las interesadas deben imprimirlos y mandarlos firmados y escaneados a
magistradasyotras
@gmail.com

Síguenos en

  ESTATUTOS MACHI
Descarga aquí
 
LA JUSTICIA
Mosaico de Pascal Martínez
Colección de Arte
Tribunales Civiles de Santiago, Chile
   
Todos los Derechos Reservados Asociación de Magistradas Chilenas / Santiago, Chile 2017